Текущее время: Ср июн 26, 2019 2:59 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 79 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Призывал ли Иисус Христос крестить все народы в Бога-тро
СообщениеДобавлено: Пт мар 08, 2019 7:58 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 1851
Я подразумевал абсолютную неправильность перевода с др.-греческого на русский языки. Если переводить правильно, то это будет звучать по-другому: "научите все народы,погружая их в Имя Отца и Сына и Святого Духа".
Соответственно, оригинальный смысл -отличается от синодального перевода! :smotri:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Призывал ли Иисус Христос крестить все народы в Бога-тро
СообщениеДобавлено: Чт мар 14, 2019 1:30 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2016 7:12 pm
Сообщения: 712
Откуда: Украина, Львов (Лемберг)
мипо писал(а):
Я подразумевал абсолютную неправильность перевода с др.-греческого на русский языки. Если переводить правильно, то это будет звучать по-другому: "научите все народы,погружая их в Имя Отца и Сына и Святого Духа".
Соответственно, оригинальный смысл -отличается от синодального перевода! :smotri:

И чем же он так сильно отличается? Только словом "погружая" - вместо "крестя"? А "в Имя Отца и Сына и Святого Духа" остаётся... "Если переводить правильно", то получается, что у Отца и Сына и Святого Духа одно Имя на троих. Не так ли?

_________________
"Выбирая Богов, мы выбираем свою судьбу." (Вергилий)
Мои Боги меня рабом не называют!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Призывал ли Иисус Христос крестить все народы в Бога-тро
СообщениеДобавлено: Чт мар 14, 2019 2:15 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2016 7:12 pm
Сообщения: 712
Откуда: Украина, Львов (Лемберг)
мипо писал(а):
Diocletian, ну, если Вы действительно хотите узнать некоторые ответы на Ваши вопросы(а не просто троллить), то -почитайте хотя бы вот этого АБСОЛЮТНО беспристрастного автора-учёного:
https://www.e-reading.club/bookreader.p ... eskiy.html

"АБСОЛЮТНО беспристрастного"??? :shock:
Сам автор данного опуса, в котором я не нашёл ни одного ответа на свои вопросы - лишь апологию христианства, опровергает Ваши утверждения о его "беспристрастности":
"Данная работа — это мое собственное понимание личности Основателя христианства. Любое жизнеописание, как и всякий исторический труд, — субъективно... И еще — быть может, главное: я писал эту работу с любовью к Иисусу, ибо без этой любви я, вероятно, не смог бы осилить поставленной перед собой задачи. Ибо, считаю, прав апостол Павел, что даже больше веры — любовь (Первое послание к коринфянам.13:13).". Иными словами, автор - заведомо предубеждён и данная книга - лишь его "собственное понимание" и субъективное мнение человека, любящего Иисуса. А любовь, как известно, слепа...
Примечательно вот это утверждение:
"В конце второго века Церковь признавала те же четыре Евангелия, которыми она пользуется и теперь. Трое выдающихся деятелей Церкви — Ириней в Галлии, Климент в Александрии и Тертуллиан в Карфагене — неоднократно цитировали их в качестве книг, написанных теми апостолами и учениками апостольскими, именами которых они помечены и сегодня. Ириней доказывает: четыре есть Евангелия, не больше и не меньше, и только пустые, неученые и наглые люди, извращая форму благовестия, вводят их больше или меньше (Iren.III.11:12{11:9}).".
Т.е., некая христианская секта (одна из сотен, существовавших в то время), ставшая в последствии церковью, признавала некие "четыре Евангелия", приписанные позже апостолам (Матфею и Иоанну) и приближенным к ним (Марку и Луке) людям. Но. Это, опять-таки, не доказывает, что:
а) эти "четыре Евангелия", вошедшие позже в "канон" Н.З., пользовались авторитетом у ВСЕХ христиан, а не только у адептов данной секты ("церкви");
б) авторами этих "четырех Евангелий" были именно те, кому они приписаны: Матфей, Марк, Лука, Иоанн;
в) "четыре Евангелия", упомянутые "отцами церкви", аутентичны тем, которые ныне находятся в Н.З. (Х.Г.П.);
г) главное - "боговдохновенность" самих этих "четырех Евангелий", достоверность описанных в них событий из жизни Иисуса и его учения.
Читать полностью эти "много букв" я не стал - достаточно было только просмотреть заинтересовавшие меня отрывки. И, опять-таки, ничего принципиально нового, по сравнению с тем, что уже читал в других книгах по христианской библиологии или изучал в Библейском институте, я там не нашёл.
Справедливости ради, должен всё-таки отметить разбор автором Евангелия и Апокалипсиса, приписываемых апостолу Иоанну. Согласен, что две эти книги написаны разными людьми и уж никак - не галилейским рыбаком. Но вот "доказательство", которое приводит Руслан Хазарзар (и другие христианские библеисты) - "Папирус 52", содержащий "всего лишь пять стихов 18-й главы: 31–33 и 37–38", вовсе не доказывает ни того, что ВЕСЬ текст данного Евангелия совпадает с имеющимся в нынешнем Н.З., ни того, что это Евангелие признавалось всеми тогдашними христианами.
Надеюсь, что сам мипо, видимо прочитавший труд Руслана Хазарзара полностью, соблаговолит поделиться со мной и другими форумчанами некими "открытиями", которых нет в других, аналогичных книгах.
Жду ответа.

_________________
"Выбирая Богов, мы выбираем свою судьбу." (Вергилий)
Мои Боги меня рабом не называют!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Призывал ли Иисус Христос крестить все народы в Бога-тро
СообщениеДобавлено: Вс мар 17, 2019 7:17 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2016 7:12 pm
Сообщения: 712
Откуда: Украина, Львов (Лемберг)
мипо писал(а):
Чтобы разбирать и обсуждать книгу -надо её прочитать!... :yes:

Не вижу смысла обсуждать то, что мне и так известно. Если книга написана "с любовью к Иисусу", наполнена апологией христианства и её автор всего лишь пересказывает выводы одних авторов (Ренана и Штрауса), а других (Ранович и Свенцицкая) отвергает лишь на основании того, что их выводы противоречат его религиозным убеждениям, то чтение такой книги, в моём понимании - напрасная трата времени. Ещё будучи христианином, начитался подобного довольно много, с меня хватит. Заинтересовавшие меня главы я перечитал, ничего нового, а тем более- ответов на свои вопросы, там не нашёл. Настоящий учёный должен быть беспристрастным и проводить своё исследование без каких-либо предварительных установок и "аксиом". Таков мой ответ.

_________________
"Выбирая Богов, мы выбираем свою судьбу." (Вергилий)
Мои Боги меня рабом не называют!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 79 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы можете добавлять вложения

Найти:
cron